「Need You Now」今すぐ会いたい

Lady Antebellum…「レディ・アンテベルム」？
「Need You Now」。
昨年からよくFMで聞いて、気になっていた曲です。

男女3人組ユニットなのですね。
みなルックスもよく、PVなんか、そのまま映画になりそうな勢い。
てっきり、映画俳優たちがつくったプロジェクトかと思いました。

「Need You Now」。
シンプルだけど、しんみりとしたいい曲です。
普遍的なテーマがあります。
生ギター1本のライブバージョンがあったので、ぜひどうぞ。




[Lady Antebellum- Need You Now　歌詞と訳詞]

Picture perfect memories,
Scattered all around the floor.
Reaching for the phone cause, I can’t fight it any more.
And I wonder if I ever cross your mind.
For me it happens all the time.

部屋中に思い出があふれている
忘れられないことばかりだ
電話に手をのばす　もう抗えない
君の心の中に　僕はまだいるのかい
僕はずっと　君のことばかり考えている

It’s a quarter after one, I’m all alone and I need you now.
Said I wouldn’t call but I lost all control and I need you now.
And I don’t know how I can do without, I just need you now.

真夜中の１時１５分
僕はたった一人で　君のことを思っている
電話しないなんて言ったけど　
もう無理だ　君に会いたい
君なしで生きていくなんて　
どうしていいかわからない
ただそばにいて欲しいだけなのに

男女で歌ってるのがミソですね。
きっと、ホントはおたがいに同じことを思っている。
たった一歩を踏み出して、もう一度抱き合えるときが
来るといいのに…。