Oh, shucks!

まだまだ続きます、いしにえのディスコねた。

本日は必殺のセクシーボイス、レイ・パーカー・ジュニア。
「ジ・アザー・ウーマン」！



おーいぇ。おーいぇ。
（こればっかし）

[ Ray Parker-- The Other Woman 歌詞と訳詞 ]

Oh yeah
I'm in love with the other woman
My life was fine (Yes it was)
Till she blew my mind

あの娘と恋に落ちたんだ
平和な毎日だったのに
あの娘のせいで波乱万丈

Aw shucks, I'm just the average guy
I fooled around a little on the side
Never thought it would amount too much
Never met a girl who's love was so tough
Who'd a thought a one night stand
Could turn into such a hot romance
Mm, when she did it to me
I slipped and fell in love

参った
情けないオレ
アホみたいにうろうろするばかり
こんなに高くつくなんて
こんなにタフな娘だなんて
一夜の恋がこんなに熱くなるなんて
だれにもわかりゃしなかった
あの娘のしぐさひとつで
オレは恋に真っ逆さま

[ワンポイント]
Oh, shucks!
（失敗した時などに）しまったあ！　って感じだそうです。

色っぽい女の子のたまらない誘惑。
だ～れも勝てません、男なら。

レイ・パーカー・ジュニア。
元々はギタリストだったみたいで、なんとラブ・アンリミテッド・オーケストラとか、ルーファス、スティービー・ワンダーなんかのバックをやっていたみたい。

８０年代になってシンガー、作曲家＆ギタリストとして大ブレイク。全米第一位「ウーマン・ニーズ・ラブ」、「ゴースト・バスターズ」。ソロの前はレィディオっていうバンドにいて、「You Can Change That」なんかをヒットさせてました。

いかにも～な女たらし風ルックス。ヒゲも似合って。ボーカルはハスキーで、セクシー。
それでいて、ギターはけっこうロック。

もてたんだろうなあ。天は二物も三物も一物も（！）与えるんでしょう。うらやましい限りです。


↓公式サイト
http://www.rayparkerjr.com/
えーーー！　なにか、全然別人。